[Sexta-feira à noite na casa dos Sorensen]
– Nana, nenê, que a cuca vem pegar…
– Mamãe, what’s cuca?
– Não sei, Erik.
– But, mamãe, I don’t know what a cuca is. I don’t!
– Erik, não sei o que é cuca. Amanhã a mamãe vai procurar no Google e te fala, tudo bem? [sinceridade a gente pratica por aqui]
– Oh, ok.
– Posso continuar?
– Oh, of course, mamãe.
– Nana, nenê, que a cuca vem pegar. Papai foi na roça…
– Papai went to the pink.
– Não, Erik, ROÇA, o papai foi na roÇa, não roSa. Roça é tipo uma fazenda, sabe?
– Oh, I know.
– Se você continuar interrompendo eu não vou mais cantar [péssimo, menas mãe, mas me dá um crédito por estresse pós Copa, please].
– Oh, I’m sorry, mamãe.
– Nana, nenê, que a cuca vem pegar. Papai foi na roça, mamãe foi trabalhar.
– Mamãe, you don’t go trabalhar.
– Claro que eu trabalho! Eu faço bolos, lembra?
– That’s NOT work! [seguido da risada histérica dele].
– Erik, se você não deixar eu terminar você vai dormir sem música hoje.
– I’m sorry, mamãe.
– Nana, nenê, que a cuca vem pegar. Papai foi na roça, mamãe foi tra…
– Mamãe, if papai went to the pink and you went trabalhar, where was Erik?
***
Por que pari? Pari por que?
N.
30 Comments
Lorna
July 14, 2014 at 8:00 pmNão pode dizer que esse ruivinho não é esperto…
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:03 amEles todos são nessa idade, Lorna. É uma graça de ver x
Paula Oliveira
July 14, 2014 at 8:11 pmHahahha pior que ele tem razão, né? Erik ficou sozinho nessa história.
E Cuca eu sempre associei à aquele personagem do Sítio do Pica-pau Amarelo. Tipo, na minha cabeça ela era a esposa do bicho papão rs.
Beijo nos dois
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:04 amhahaha
Bibi
July 14, 2014 at 8:33 pmhahahahaha….
esse Erik!!!
Essa mamãe!!!
ai, ai, ai, ai…
Nina fala assim quando falamos nesse tom de reprovação (esse fulando… essa fulana…. ai, ai, ai, ai, ai!!!…) kkkk
Muito esperto… quem manda cantar essas músicas do tempo que criança era boba… hahaha
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:04 amA gente era mais boba mesmo, né? x
Yara
July 14, 2014 at 8:40 pmEssa ta facil: fala que papai foi pra roça, mamãe foi trabalhar e o Erik foi dormir, kkk. Eu faço isso com o Fefe, quando ele fica puxando conversa pra não dormir. Digo que o papai, o sol, o carro, o au-au, todos os amiguinhos da escola, todo mundo foi dormir, pq é hora de dormiiiir, haha. As vezes funciona :o)
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:05 ame haja conversa para tentar adiar a hora de dormir, não? x
Cristiana
July 14, 2014 at 8:45 pmMorri de rir! A minha (hoje com 14…) cantava a plenos pulmões junto comigo, a canção de ninar virava um lindo dueto! Até que mudei para canções de outras línguas, tipo Frere Jacques…funcionou…durante um tempo…
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:05 amCristiana, ele faz isso com algumas músicas também. Tenho que pedir calma nessa hora x
Priscila M S Lima
July 14, 2014 at 9:04 pmNívea, esse menino é muito esperto, nem parece que tem a idade dele. Que ele continue assim e que você tenha muuuuuuita paciência. Bjs
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:05 amObrigada, Pri x
Mariana
July 14, 2014 at 10:54 pmHahaha! Chorando de rir. Erik muitoooo fooofo!
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:06 amMariana, no dia seguinte eu consigo rir, mas na hora nem sempre me sobra paciência x
vitória
July 15, 2014 at 2:37 amEle é muito esperto hahaha p/ mim a cuca era bruxa/monstro que eu via no sitio do pica-pau rsrs
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:06 amVitória, eu lembrei disso depois x
kel
July 15, 2014 at 7:30 amHilário, menino esperto, um beijão p vc Erik, rs.
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:06 amObrigada, Kel x
Cintia Romano
July 15, 2014 at 12:01 pmhahaha Erik é fofo demais! E muito esperto 🙂
Menina, hora de dormir também é uma luta por aqui, tem horas que eu tento ficar séria, mas caio na risada com as gracinhas do meu!
Beijos
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:07 amEu também, Cintia x
Bárbara Hernandes
July 15, 2014 at 12:48 pmTô rindo do comentário da Paula, achando que a Cuca é esposa do bicho-papão! hahahaha
A lógica do E. tá correta! Essas canções de ninar tem cada uma….
Uma que eu adorava que minha mãe cantasse era aquela “hoje é domingo, pede cachimbo”. Só que eu achava que era “pé de cachimbo”. Aliás, achava isso até pouco tempo, quando parei pra pensar nessa música – hahaha!
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:07 amNão lembrava dessa, Bárbara x
Liza
July 15, 2014 at 7:05 pmHahahaha rindo muito!
Esse Erik é uma comédia… Imaginei a risada dele qd vc disse que trabalha fazendo bolos.
Acabei de ver o vídeo dele no instagram…. Fofura, fofura, fofura!!
Beijo nos dois
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:07 amObrigada, Liza x
Ana Jähne
July 16, 2014 at 9:08 amtem menino lindo e inteligente quem pode!
Nivea Sorensen
July 17, 2014 at 10:08 amAh, Ana, obrigada, mas a idade é que é uma fofura mesmo x
Mari Spil
July 17, 2014 at 6:03 pmHahahahaa ohhh que doce
Nivea Sorensen
July 21, 2014 at 3:37 pmObrigada, Mari x
Karina
July 20, 2014 at 11:47 pmmenas?
Nivea Sorensen
July 21, 2014 at 3:37 pmSim, proposital. Era uma correção?