Day 5: A song that reminds me of someone
Hey, That’s No Way To Say Goodbye – Leonard Cohen
“but let’s not talk of love or chains and things we can’t untie”
Hey, That’s No Way To Say Goodbye é linda, triste e e me lembra a minha mãe. Acontece que minha mãe nunca nem ouviu essa versão e muito menos ouviu falar no Leonard Cohen.
A versão que a minha mãe ouvia era a do Renato Russo (que ele gravou para o The Stonewall Celebration Concert mas acabou não sendo incluída no CD e foi parar mais tarde no álbum de sobras Equilibrio Distante).
Minha mãe, que não fala uma única palavra em inglês, portanto nunca soube o que a letra dizia, ouvia a música no repeat. Nonstop, por horas a fio. Nunca entendi muito bem o porquê. Mas também nunca me esqueci.
Nunca mais ouvi aquela versão do Renato Russo, mas a original do Cohen deve estar na minha lista de mais tocadas no iTunes. Todas as vezes que eu ouço é da minha mãe que eu lembro. E., de tanto ouvi-la comigo, também parece gostar, e sempre se acalma aos primeiros acordes.
Será que um dia meu filho vai ouvir Leonard Cohen e se lembrar de mim também?
N.
No Comments